Obchodní podmínky

1.1. „Administrátorské rozhraní“ znamená webové rozhraní Poskytovatele dostupné na https://b2b.kubaenglish.com, prostřednictvím kterého Uživatel spravuje své Předplatné, Autorizované uživatele a fakturační údaje a prostřednictvím kterého lze Předplatné objednat a uhradit.

1.2. „Aplikace“ znamená mobilní aplikaci KUBA English zpřístupněnou ke stažení prostřednictvím Apple App Store nebo Google Play, jejímž prostřednictvím jsou poskytovány Služby.

1.3. „Autorizovaný uživatel“ znamená uživatele, který užívá Služby v rámci placeného Předplatného pořízeného Uživatelem. Autorizovaní uživatelé zahrnují správce (kteří mohou spravovat Předplatné a činnost ostatních Autorizovaných uživatelů) a podřízené uživatele.

1.4. „Důvěrné informace“ znamenají jakékoli informace tvořené nebo se týkající technologií, obchodního tajemství, know-how, provozu, plánů, strategií, zákazníků nebo cen Sdělující strany.

1.5. „Dokumentace“ znamená veškeré texty, popisy, často kladené dotazy a další materiály zpřístupněné na https://b2b.kubaenglish.com (nebo na jiném webu oznámeném Poskytovatelem), které popisují funkce nebo užívání Služeb.

1.6. „Funkce AI“ znamenají ty části Služeb, které využívají generativní umělou inteligenci nebo obdobné technologie k vytváření, transformaci nebo navrhování obsahu na základě vstupů Uživatele.

1.7. „Koncové uživatelské podmínky“ znamenají podmínky užívání Aplikace, které Poskytovatel zpřístupňuje přímo Autorizovaným uživatelům a které upravují jejich užívání Aplikace jako jednotlivců.

1.8. „Materiály třetích stran“ znamenají jakékoli materiály, dokumenty, data, produkty, služby, software nebo jiný obsah, které nevytvořil ani nevlastní Poskytovatel, včetně open-source software a modelů či služeb umělé inteligence třetích stran.

1.9. „Objednávka“ znamená (a) písemnou objednávku Předplatného odkazující na tyto Podmínky a podepsanou oběma stranami, nebo (b) objednávku Předplatného dokončenou Uživatelem v Administrátorském rozhraní. Obsahem Objednávky jsou zejména počet licencí Autorizovaných uživatelů, cena, délka Doby trvání a Datum účinnosti, tak jak byly v písemné Objednávce uvedeny nebo Uživateli v Administrátorském rozhraní zobrazeny před dokončením objednávky; tyto údaje jsou Uživateli následně trvale dostupné v Administrátorském rozhraní.

1.10. „Odvozená data“ znamenají data a informace týkající se užívání a výkonu Služeb Uživatelem, které Poskytovatel shromažďuje, vytváří nebo odvozuje v souvislosti s provozem Služeb (například technické záznamy, statistiky užívání a výkonnostní metriky). Odvozená data nezahrnují Uživatelská data.

1.11. „Počátek Předplatného“ nebo „Datum účinnosti“ znamená den, kdy Uživatel pořídí nebo jinak aktivuje Předplatné; v případě objednávky v Administrátorském rozhraní jde o den přijetí platby Poskytovatelem.

1.12. „Poskytovatel“ nebo „My“ znamená společnost JAIK s.r.o., se sídlem Primátorská 296/38, Libeň, 180 00 Praha 8, IČO: 21536112, zapsanou v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze pod sp. zn. C 427906.

1.13. „Předplatné“ znamená placený přístup ke Službám pořízený Uživatelem v souladu s těmito Podmínkami.

1.14. „Propojená osoba“ osoby znamená jakoukoli osobu, která přímo nebo nepřímo ovládá tuto osobu, je jí ovládána nebo je s ní pod společným ovládáním. Pro tento účel „ovládání“ znamená možnost řídit nebo usměrňovat řízení a politiku osoby, ať už prostřednictvím vlastnictví podílů s hlasovacím právem, na základě smlouvy nebo jinak.

1.15. „Služby“ znamenají jazykově-vzdělávací aplikaci KUBA English a související služby poskytované Poskytovatelem prostřednictvím Aplikace a Administrátorského rozhraní, včetně veškerých funkcí, obsahu a Funkcí AI, které jsou v rámci těchto služeb čas od času zpřístupněny.

1.16. „Uživatel“ nebo „Vy“ znamená podnikatele nebo právnickou osobu, která pořizuje Předplatné pro své zaměstnance nebo spolupracovníky. Přijímáte-li tyto Podmínky jménem obchodní společnosti nebo jiné právnické osoby, „Vy“ a „Uživatel“ označuje tuto osobu a prohlašujete, že jste oprávněni tuto osobu zavázat.

1.17. „Uživatelská data“ znamenají data, pokyny, materiály a další obsah poskytnutý Uživatelem nebo obdržený Poskytovatelem od Uživatele či jeho jménem prostřednictvím Služeb. Uživatelská data nezahrnují Odvozená data.

2.1. Registrace účtu a bezpečnost. Pro přístup k některým funkcím Služeb může být vyžadována registrace účtu. Může Vám být rovněž nabídnuta možnost přihlášení prostřednictvím služby třetí strany. Při vytváření účtu musíte uvést přesné a úplné údaje a udržovat je aktuální. Odpovídáte za zachování důvěrnosti svých přihlašovacích údajů a za veškerou činnost, k níž dojde pod Vaším účtem. Jakékoli neoprávněné užití svého účtu nebo jiné narušení bezpečnosti jste povinni bezodkladně oznámit Poskytovateli.

2.2. Užívání. Poskytovatel poskytuje Uživateli omezené, nevýhradní, nepřevoditelné, nepodlicencovatelné a odvolatelné právo přistupovat ke Službám a užívat je po dobu trvání Smlouvy, výhradně pro vnitřní podnikatelské účely Uživatele a v souladu se Smlouvou a Dokumentací. Výhradně odpovídáte za pořízení a udržování veškerých zařízení, vybavení, software, internetového připojení a infrastruktury nezbytných pro přístup ke Službám a jejich užívání. Poskytovatel neodpovídá za vady, výpadky ani prodlení způsobené Vašimi telekomunikačními službami, internetovým připojením nebo konfigurací zařízení.

2.3. Materiály třetích stran. Služby mohou obsahovat Materiály třetích stran nebo k nim poskytovat přístup. Vaše užívání Materiálů třetích stran může podléhat dodatečným podmínkám stanoveným příslušnou třetí stranou. Za dodržování všech takových podmínek třetích stran odpovídáte Vy. Poskytovatel Materiály třetích stran neovládá a neodpovídá za ně.

2.4. Omezení. Ke Službám nesmíte přistupovat ani je užívat jinak než výslovně povoleným způsobem podle těchto Podmínek a, u Materiálů třetích stran, podle příslušných licenčních podmínek třetí strany. Zejména nesmíte a neumožníte žádné třetí straně:

a) zpřístupnit Služby komukoli jinému než Autorizovaným uživatelům nebo užívat Služby ve prospěch kohokoli jiného než Uživatele či jeho Propojených osob;

b) pronajímat, propachtovávat, půjčovat, podlicencovat, prodávat, postupovat, distribuovat, zveřejňovat, převádět, časově sdílet nebo jinak komerčně využívat Služby, s výjimkou případů výslovně písemně povolených Poskytovatelem;

c) kopírovat, upravovat, přizpůsobovat, překládat, vytvářet odvozená díla, zpětně analyzovat, dekompilovat, rozkládat nebo se jinak pokoušet získat či zpřístupnit zdrojový kód Služeb nebo jejich části, s výjimkou omezeného rozsahu, který výslovně dovoluje kogentní právní předpis;

d) sdílet Předplatné, účet, přihlašovací údaje nebo přístup ke Službám s jinou osobou neoprávněnou podle příslušného plánu Předplatného, umožnit více osobám užívat totéž Předplatné nebo účet, ani jinak obcházet či se pokoušet obcházet technická nebo licenční omezení Služeb (s výjimkou toho, že licenci lze převést na nového Autorizovaného uživatele nahrazujícího osobu, která Služby již neužívá);

e) obcházet, deaktivovat, narušovat nebo jinak zasahovat do bezpečnostních prvků či prvků řízení přístupu Služeb nebo se pokoušet získat neoprávněný přístup ke Službám, systémům, sítím či datům Poskytovatele nebo jakékoli třetí strany;

f) nahrávat, přenášet nebo jinak poskytovat do Služeb nebo jejich prostřednictvím jakákoli Uživatelská data či jiné materiály, které: (i) obsahují nevyžádanou nebo neoprávněnou reklamu či spam, (ii) jsou protiprávní, hanlivé, obscénní nebo jinak závadné, nebo (iii) obsahují či aktivují jakýkoli škodlivý kód, včetně malware, virů, červů, trojských koní nebo jiné technologie určené k narušení, poškození, získání neoprávněného přístupu nebo jinému poškození software, hardware, sítě, dat či služby;

g) poškozovat, narušovat nebo jinak nepříznivě ovlivňovat provoz či výkon Služeb nebo serverů či sítí k nim připojených, mimo jiné nadměrnými automatizovanými požadavky nebo jiným zneužívajícím užíváním;

h) přistupovat ke Službám nebo je užívat jakýmkoli způsobem či za jakýmkoli účelem, který porušuje práva duševního vlastnictví, právo na soukromí nebo jiné právo jakékoli osoby, nebo který porušuje právní předpis; nebo

i) přistupovat ke Službám, Dokumentaci nebo Důvěrným informacím Poskytovatele za účelem vytvoření konkurenčního produktu či služby.

2.5. Výhrada práv. Nic ve Smlouvě neuděluje žádnou licenci ani jiné právo k jakýmkoli právům duševního vlastnictví ke Službám nebo Materiálům třetích stran či s nimi souvisejícím. Veškeré texty, cvičení, otázky, odpovědi, překlady, příklady a další materiály generované nebo poskytnuté prostřednictvím Služeb (dále jen „Výukové materiály“) náleží Poskytovateli, popřípadě jeho poskytovatelům licencí. Poskytovatel uděluje Uživateli a jeho Autorizovaným uživatelům omezenou, nevýhradní a nepřevoditelnou licenci užívat Výukové materiály výhradně pro účely výuky v rámci Služeb. Autorizovaný uživatel nesmí Výukové materiály užívat k vývoji či trénování jakýchkoli modelů umělé inteligence ani k účelu, který konkuruje Službám. Uzavřením Smlouvy, případně vytvořením takových dat, Uživatel postupuje Poskytovateli veškerá práva týkající se Odvozených dat. Poskytovatel si vyhrazuje právo provádět ve Službách změny, které považuje za nezbytné nebo užitečné pro dosažení souladu s právními předpisy, zvýšení kvality Služeb, nákladové efektivity nebo výkonu.

2.6. Změny Služeb. Poskytovatel může čas od času vyvíjet záplaty, opravy chyb, aktualizace, upgrady a další úpravy za účelem zlepšení nebo jiné změny Služeb (dále jen „Aktualizace“). Poskytovatel může upravit, pozastavit nebo ukončit určité funkce, obsah či funkcionality Služeb, je-li to důvodně nezbytné z technických, bezpečnostních, právních nebo obchodních důvodů. Je-li to proveditelné a vhodné, Poskytovatel Uživatele o jakékoli podstatné změně předem informuje. Není-li výslovně dohodnuto jinak, vztahují se tyto Podmínky na veškeré Aktualizace a upravené verze Služeb.

2.7. Sankce a kontrola vývozu. Služby nejsou nabízeny a nesmí k nim přistupovat ani je užívat žádná osoba, která je předmětem sankcí nebo která pobývá, nachází se nebo bude ke Službám přistupovat ze země či regionu, kde je takový přístup zakázán podle příslušných sankčních nebo vývozních předpisů. Užíváním Služeb prohlašujete a zaručujete, že tyto požadavky splňujete. Pokud tyto požadavky nesplňujete, nesmíte ke Službám přistupovat ani je užívat. Poskytovatel si vyhrazuje právo kdykoli omezit dostupnost Služeb pro jakoukoli osobu, subjekt, zeměpisnou oblast nebo jurisdikci za účelem dosažení souladu s právními předpisy nebo z důvodu řízení rizik.

2.8. Pozastavení a ukončení. Aniž jsou dotčena jakákoli další jeho práva, může Poskytovatel pozastavit, ukončit nebo jinak omezit Váš přístup ke všem Službám nebo jejich části, aniž by Vám tím vznikla jakákoli jeho odpovědnost, pokud:

a) Poskytovatel obdrží soudní příkaz, žádost orgánu veřejné moci nebo jiný závazný příkaz, který mu to ukládá, nebo se dozví o změně právního předpisu, regulace či závazného výkladu, která činí plnění jakékoli části Smlouvy protiprávním nebo jinak zakázaným;

b) porušili jste tyto Podmínky, užili jste Služby nad rámec zde udělených práv, nebo jste byli či pravděpodobně budete zapojeni do protiprávní činnosti v souvislosti se Službami; nebo

c) neuhradíte příslušné poplatky v době jejich splatnosti nebo Poskytovatel obdrží chargeback (zpětné stržení platby) ohledně jakýchkoli částek splatných v souvislosti se Službami.

2.9. Akceptace Aplikace koncovými uživateli. Poskytovatel zpřístupní Aplikaci každému Autorizovanému uživateli pouze za podmínky, že tento Autorizovaný uživatel při prvním přihlášení nebo při vytváření uživatelského účtu odsouhlasí Koncové uživatelské podmínky a Zásady ochrany osobních údajů, které se mu za tímto účelem zobrazí. Přístup Autorizovaného uživatele k Aplikaci a její užívání je podmíněno tímto odsouhlasením; neodsouhlasí-li Autorizovaný uživatel Koncové uživatelské podmínky, nebude mu Aplikace zpřístupněna. Vztah mezi Poskytovatelem a jednotlivým Autorizovaným uživatelem ohledně užívání Aplikace se řídí Koncovými uživatelskými podmínkami, zatímco tyto Podmínky upravují obchodní vztah mezi Poskytovatelem a Uživatelem. Uživatel bere na vědomí a souhlasí, že Poskytovatel je oprávněn Koncové uživatelské podmínky čas od času měnit a že jejich odsouhlasení je nezbytným předpokladem užívání Aplikace ze strany Autorizovaných uživatelů.

3.1. Doba, obnovení a zrušení. Předplatné se sjednává na dobu dvanácti (12) měsíců počínaje Počátkem Předplatného (dále jen „Doba trvání“). Po uplynutí Doby trvání se Předplatné automaticky obnovuje vždy o dalších dvanáct (12) měsíců (dále jen „Obnovené období“) za podmínek a cen platných v době obnovení, dokud není zrušeno. Poskytovatel Uživatele na blížící se obnovení a jeho cenu upozorní e-mailem nejméně třicet (30) dní před koncem probíhajícího období. Byla-li Smlouva uzavřena v Administrátorském rozhraní, může Uživatel Předplatné kdykoli zrušit tamtéž; zrušení nabývá účinnosti ke konci probíhajícího zaplaceného období a do té doby zůstává Uživateli a jeho Autorizovaným uživatelům přístup ke Službám zachován. Byla-li Smlouva uzavřena podpisem písemné Objednávky, může kterákoli ze stran oznámit druhé straně písemně, že nemá zájem na obnovení, a to nejméně třicet (30) dní před koncem probíhajícího období; v takovém případě Předplatné zaniká uplynutím tohoto období.

3.2. Licence a jejich navýšení. Předplatné se sjednává na určitý počet licencí Autorizovaných uživatelů podle ceníku. Uživatel může kdykoli navýšit počet licencí v Administrátorském rozhraní nebo objednáním navýšení u Poskytovatele. Za každou licenci přidanou v průběhu probíhajícího období náleží Poskytovateli poplatek vypočtený poměrně za část období zbývající do jeho konce; poplatek je splatný okamžikem navýšení způsobem podle článku 3.4. Přidané licence se obnovují společně s Předplatným jako celkem. Počet licencí nelze v průběhu probíhajícího období snížit; snížení se uplatní od následujícího Obnoveného období, oznámí-li je Uživatel před jeho začátkem. Licenci lze převést na nového Autorizovaného uživatele nahrazujícího osobu, která Služby již neužívá.

3.3. Poplatky a změny cen. Příslušné poplatky za Předplatné uhradíte v souladu s ceníkem účinným v okamžiku podání Vaší Objednávky. Vaše povinnost hradit poplatky není závislá na skutečném užívání Služeb; neužívání Služeb Vám nezakládá nárok na jakékoli vrácení nebo snížení poplatků, s výjimkou Garance vrácení peněz podle článku 3.7. Poskytovatel může poplatky za Předplatné změnit nebo zavést nové poplatky. Jakákoli změna poplatků se uplatní od následujícího Obnoveného období. Poskytovatel Uživatele o změně poplatků informuje nejméně třicet (30) dní předem, například e-mailem nebo prostřednictvím Administrátorského rozhraní. Pokud Uživatel se změnou poplatků nesouhlasí, může Předplatné před nabytím účinnosti změny zrušit. Pokračování v užívání Služeb po nabytí účinnosti změny poplatků představuje souhlas Uživatele s novými poplatky.

3.4. Platby a daně. Způsob úhrady se řídí způsobem uzavření Smlouvy.

a) Byla-li Smlouva uzavřena v Administrátorském rozhraní, hradí Uživatel poplatky platební kartou prostřednictvím platební brány Poskytovatele. Zadáním platebních údajů Uživatel opravňuje Poskytovatele k tomu, aby z uvedeného platebního prostředku strhl poplatek za Předplatné při jeho pořízení a následně, není-li Předplatné zrušeno, poplatek za každé Obnovené období k prvnímu dni takového období, jakož i poplatky za navýšení licencí podle článku 3.2. Uživatel je povinen udržovat platební prostředek platný a s dostatečným krytím. Nepodaří-li se platbu provést, Poskytovatel Uživatele vyzve k nápravě; nedojde-li k úhradě do čtrnácti (14) dnů, může Poskytovatel přístup ke Službám pozastavit.

b) Byla-li Smlouva uzavřena podpisem písemné Objednávky, hradí Uživatel poplatky na základě faktury (daňového dokladu) vystavené Poskytovatelem bezhotovostním převodem na bankovní účet Poskytovatele uvedený na faktuře. Poskytovatel vystaví fakturu po uzavření Smlouvy a u každého Obnoveného období nejméně třicet (30) dní před jeho zahájením. Splatnost faktur činí třicet (30) dní ode dne jejich vystavení, není-li v Objednávce sjednáno jinak.

c) Daňový doklad Poskytovatel vystaví elektronicky a zpřístupní jej Uživateli v Administrátorském rozhraní nebo zašle e-mailem na fakturační adresu Uživatele; Uživatel s tímto způsobem doručování daňových dokladů souhlasí. Uživatel je povinen uvádět a udržovat správné a úplné fakturační údaje. Veškeré poplatky jsou uvedeny bez DPH a dalších příslušných daní, nestanoví-li Poskytovatel výslovně jinak. Uživatel odpovídá za úhradu jakékoli DPH nebo obdobných daní vztahujících se k Předplatnému, s výjimkou daní vycházejících z příjmu Poskytovatele.

3.5. Prodlení s platbou. Neuhradí-li Uživatel jakoukoli platbu v době její splatnosti, může Poskytovatel vedle dalších prostředků nápravy účtovat úrok z prodlení z dlužné částky ve výši 0,05 % za každý započatý den prodlení.

3.6. Vrácení plateb. S výjimkou Garance vrácení peněz podle článku 3.7, případů výslovně uvedených v těchto Podmínkách a případů, kdy to vyžaduje kogentní právní předpis, jsou veškeré poplatky nevratné a nelze je stornovat. To platí zejména pro částečně využitá období Předplatného a pro období, za která již byl přístup poskytnut.

3.7. Garance vrácení peněz. Poskytovatel poskytuje Uživateli garanci vrácení peněz po dobu třiceti (30) dnů ode dne úhrady první platby za Předplatné. Není-li Uživatel v této lhůtě se Službami z jakéhokoli důvodu spokojen, může Smlouvu ukončit oznámením zaslaným na kontaktní e-mail Poskytovatele podle článku 10.5. Uživatel není povinen důvod uvádět ani jej jakkoli prokazovat a Poskytovatel jej nezkoumá. Ukončení podle tohoto článku je účinné doručením oznámení; neuplatní se žádná výpovědní doba a Uživateli nevzniká v souvislosti s ukončením povinnost hradit jakýkoli poplatek. Poskytovatel vrátí Uživateli veškeré částky uhrazené za Předplatné, včetně poplatků za licence přidané v průběhu uvedené lhůty, a to v plné výši a nejpozději do sedmi (7) dnů ode dne doručení oznámení, stejným způsobem, jakým byla platba přijata, nedohodnou-li se strany jinak; byla-li platba provedena na základě faktury, vystaví Poskytovatel současně opravný daňový doklad. Garance se vztahuje na první Dobu trvání; na poplatky za Obnovené období se nevztahuje. Garanci může Uživatel uplatnit pouze jednou; na Předplatné pořízené týmž Uživatelem po předchozím uplatnění garance se garance nevztahuje. Ukončením Smlouvy podle tohoto článku zanikají práva Uživatele a Autorizovaných uživatelů ke Službám podle článku 9.3.

4.1. Vzájemná prohlášení. Poskytovatel prohlašuje, že je řádně založen podle právního řádu jurisdikce svého vzniku a je oprávněn uzavřít a plnit Smlouvu. Uživatel prohlašuje a zaručuje, že Smlouvu uzavírá v rámci své podnikatelské činnosti, že osoba, která za něj Smlouvu uzavírá (ať už podpisem Objednávky nebo odsouhlasením těchto Podmínek v Administrátorském rozhraní), je k tomu oprávněna, a že uzavření Smlouvy bylo řádně schváleno všemi nezbytnými úkony Uživatele. Po uzavření zakládá Smlouva zákonný, platný a závazný závazek každé ze stran, vymahatelný vůči této straně.

4.2. Záruky Uživatele ohledně Uživatelských dat. Uživatel prohlašuje a zaručuje Poskytovateli, že má a bude mít veškerá práva, licence a souhlasy nezbytné k tomu, aby Poskytovatel přijímal, uchovával a zpracovával Uživatelská data v souladu se Smlouvou, a že takové zpracování neporuší, nezneužije ani jinak neporuší práva duševního vlastnictví, práva na soukromí ani jiná práva jakékoli třetí strany, ani žádný právní předpis. Uživatel výhradně odpovídá za zákonnost zpracování Uživatelských dat. Uživatel zejména odpovídá za zajištění toho, že je oprávněn poskytnout Poskytovateli veškerá Uživatelská data a že užití a zpracování Uživatelských dat Poskytovatelem v souladu se Smlouvou neporušuje práva třetích stran, zejména práva duševního vlastnictví nebo práva na soukromí, ani povinnosti podle právních předpisů. Uživatel je povinen informovat osoby, jejichž osobní a jiné údaje Poskytovateli předává nebo zpřístupňuje (zejména Autorizované uživatele, které pozve do Služeb), o takovém předání, o tom, že jejich účast na jazykovém vzdělávání probíhá z podnětu Uživatele, a o tom, že Uživatel má v Administrátorském rozhraní přístup k přehledu jejich aktivity a postupu ve vzdělávání; tam, kde je to nezbytné, je Uživatel povinen k takovému předání získat souhlas.

4.3. VYLOUČENÍ ZÁRUK. S VÝJIMKOU TOHO, CO JE VÝSLOVNĚ UVEDENO V TĚCHTO PODMÍNKÁCH, A V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY JSOU VEŠKERÉ SLUŽBY POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“ A „JAK JSOU DOSTUPNÉ“, SE VŠEMI VADAMI. V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY POSKYTOVATEL A JEHO PROPOJENÉ OSOBY VÝSLOVNĚ VYLUČUJÍ VEŠKERÉ KONKLUDENTNÍ ZÁRUKY, VČETNĚ JAKÝCHKOLI KONKLUDENTNÍCH ZÁRUK PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, VLASTNICKÉHO PRÁVA A NEPORUŠENÍ PRÁV, JAKOŽ I JAKÝCHKOLI ZÁRUK VYPLÝVAJÍCÍCH Z OBCHODNÍCH ZVYKLOSTÍ NEBO PRAXE. POSKYTOVATEL ZEJMÉNA NEPROHLAŠUJE ANI NEZARUČUJE, ŽE SLUŽBY NEBO JAKÉKOLI VÝSLEDKY JEJICH UŽÍVÁNÍ SPLNÍ POŽADAVKY UŽIVATELE, BUDOU DOSTUPNÉ NEBO BUDOU FUNGOVAT BEZ PŘERUŠENÍ, BUDOU KOMPATIBILNÍ S URČITÝM SOFTWARE ČI SLUŽBOU, NEBO BUDOU BEZPEČNÉ, PŘESNÉ, BEZCHYBNÉ ČI PROSTÉ ŠKODLIVÉHO KÓDU. VEŠKERÉ MATERIÁLY TŘETÍCH STRAN JSOU POSKYTOVÁNY „TAK, JAK JSOU“. SLUŽBY NENAHRAZUJÍ POTŘEBU UŽIVATELE UDRŽOVAT PRAVIDELNÉ ZÁLOHY SVÝCH DAT. V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEMÁ POSKYTOVATEL ŽÁDNOU POVINNOST ANI ODPOVĚDNOST ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU, ZMĚNU, ZNIČENÍ, POŠKOZENÍ, NARUŠENÍ NEBO OBNOVU UŽIVATELSKÝCH DAT.

5.1. Důvěrné informace. V souvislosti se Smlouvou může každá strana jako „Sdělující strana“ sdělit nebo zpřístupnit Důvěrné informace druhé straně jako „Přijímající straně“.

5.2. Výjimky. Důvěrné informace nezahrnují informace, které:

a) byly Přijímající straně známy bez omezení užití nebo sdělení předtím, než jí byly v souvislosti se Smlouvou sděleny nebo zpřístupněny;

b) se staly obecně známými veřejnosti jinak než porušením Smlouvy Přijímající stranou nebo jejími zástupci; nebo

c) Přijímající strana může písemnými nebo jinými dokumentárními záznamy prokázat, že je nezávisle vyvinula bez odkazu na Důvěrné informace nebo jejich užití.

5.3. Ochrana Důvěrných informací. Jako podmínku pro poskytnutí přístupu k Důvěrným informacím Přijímající strana: (a) nepřistupuje k Důvěrným informacím ani je neužívá jinak než v nezbytném rozsahu pro výkon svých práv nebo plnění povinností podle Smlouvy; a (b) nesdělí ani neumožní přístup k Důvěrným informacím nikomu jinému než svým zástupcům, kteří: (i) je potřebují znát pro účely výkonu práv nebo plnění povinností Přijímající strany podle Smlouvy; (ii) byli informováni o důvěrné povaze Důvěrných informací a o povinnostech Přijímající strany podle tohoto článku 5; a (iii) jsou vázáni povinnostmi mlčenlivosti a omezeného užití přinejmenším stejně ochrannými, jako jsou zde uvedené.

5.4. Vynucené sdělení. Je-li Přijímající strana nebo její zástupce povinen podle právního předpisu sdělit jakékoli Důvěrné informace, může sdělit pouze tu část Důvěrných informací, kterou je právně povinna sdělit. V rozsahu povoleném právními předpisy Přijímající strana o takovém požadavku písemně vyrozumí Sdělující stranu.

5.5. Doba trvání. Povinnosti každé strany podle tohoto článku 5 trvají po dobu trvání Smlouvy a po dobu pěti (5) let poté; ve vztahu k Důvěrným informacím, které představují obchodní tajemství, však tyto povinnosti mlčenlivosti trvají i po ukončení či zániku Smlouvy po celou dobu, po kterou takové informace požívají ochrany obchodního tajemství podle právních předpisů.

6.1. Odškodnění ze strany Uživatele. Uživatel odškodní, ochrání a zbaví odpovědnosti Poskytovatele, jeho Propojené osoby a jejich příslušné vedoucí osoby, členy orgánů, zaměstnance a zástupce vůči veškerým ztrátám, škodám, odpovědnostem, nárokům, žalobám, rozhodnutím, narovnáním, pokutám, sankcím, nákladům a výdajům (včetně přiměřených nákladů na právní zastoupení a nákladů na vymáhání tohoto odškodnění) vzniklým v souvislosti s jakýmkoli nárokem třetí strany v rozsahu, v němž takový nárok vyplývá nebo se týká: (a) Uživatelských dat, včetně jakéhokoli zpracování Uživatelských dat Poskytovatelem nebo jeho jménem v souladu se Smlouvou; (b) porušení Smlouvy Uživatelem, včetně jakéhokoli prohlášení, záruky nebo povinnosti podle Smlouvy; nebo (c) nedbalosti nebo zaviněnějšího jednání či opomenutí (včetně hrubé nedbalosti nebo úmyslného pochybení) Uživatele nebo třetí strany jednající jménem Uživatele v souvislosti se Službami.

6.2. Postup při odškodnění. Poskytovatel bezodkladně písemně vyrozumí Uživatele o jakémkoli nároku, u něhož požaduje odškodnění podle článku 6.1. Jakékoli prodlení s vyrozuměním nezbavuje Uživatele jeho povinností podle článku 6.1, ledaže je tím Uživatel podstatně poškozen. Uživatel převezme kontrolu nad obranou proti nároku a zajistí právní zastoupení důvodně přijatelné pro Poskytovatele. Poskytovatel bude s Uživatelem přiměřeně spolupracovat na obraně proti nároku na náklady Uživatele. Poskytovatel se může obrany proti nároku účastnit prostřednictvím vlastního právního zástupce na vlastní náklady. Uživatel neuzavře žádné narovnání způsobem, který by Poskytovateli ukládal jakékoli uznání viny či odpovědnosti nebo jakoukoli nepeněžitou povinnost, bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele (který nebude bezdůvodně odepřen, podmíněn ani zdržován). Nepřevezme-li Uživatel kontrolu nad obranou proti nároku v přiměřené době po obdržení vyrozumění, může Poskytovatel proti nároku vést obranu a uzavřít narovnání způsobem, který považuje za vhodný, a Uživatel odpovídá za veškeré přiměřené náklady, výdaje, ztráty a odpovědnosti, které Poskytovateli tímto vzniknou, v rozsahu krytém odškodněním podle článku 6.1.

7.1. VYLOUČENÍ NĚKTERÝCH ŠKOD. V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEBUDE POSKYTOVATEL ANI ŽÁDNÁ Z JEHO PROPOJENÝCH OSOB, POSKYTOVATELŮ LICENCÍ, POSKYTOVATELŮ SLUŽEB ČI DODAVATELŮ V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ ODPOVĚDNÝ UŽIVATELI PODLE SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI SE SLUŽBAMI, NA ZÁKLADĚ JAKÉHOKOLI PRÁVNÍHO TITULU (VČETNĚ SMLOUVY, DELIKTU - VČETNĚ NEDBALOSTI - OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI ČI JINAK) ZA JAKÉKOLI: (a) UŠLÉ VÝNOSY, TRŽBY ČI ZISK, ZTRÁTU VÝROBY, UŽÍVÁNÍ ČI OBCHODNÍ PŘÍLEŽITOSTI NEBO SNÍŽENÍ HODNOTY; (b) ZHORŠENÍ, NEMOŽNOST UŽÍVÁNÍ NEBO ZTRÁTU, PŘERUŠENÍ ČI PRODLENÍ SLUŽEB; (c) ZTRÁTU, POŠKOZENÍ, NARUŠENÍ NEBO OBNOVU DAT, NEBO NARUŠENÍ BEZPEČNOSTI DAT ČI SYSTÉMŮ; (d) NÁKLADY NA NÁHRADNÍ ZBOŽÍ ČI SLUŽBY; NEBO (e) NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ, NEPŘÍMÉ, EXEMPLÁRNÍ, ZVLÁŠTNÍ, ZVÝŠENÉ ČI SANKČNÍ ŠKODY. A TO V KAŽDÉM PŘÍPADĚ I TEHDY, BYL-LI POSKYTOVATEL UPOZORNĚN NA MOŽNOST TAKOVÝCH ŠKOD NEBO BYLY-LI TAKOVÉ ŠKODY JINAK PŘEDVÍDATELNÉ, A I TEHDY, SELŽE-LI JAKÝKOLI PROSTŘEDEK NÁPRAVY VE SVÉM ZÁKLADNÍM ÚČELU.

7.2. OMEZENÍ VÝŠE PENĚŽITÉ ODPOVĚDNOSTI. V NEJŠIRŠÍM ROZSAHU POVOLENÉM PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEPŘESÁHNE SOUHRNNÁ ODPOVĚDNOST POSKYTOVATELE A JEHO PROPOJENÝCH OSOB, POSKYTOVATELŮ LICENCÍ, POSKYTOVATELŮ SLUŽEB A DODAVATELŮ VZNIKLÁ ZE SMLOUVY NEBO V SOUVISLOSTI SE SLUŽBAMI (VČETNĚ ZPRACOVATELSKÝCH PODMÍNEK), AŤ UŽ ZE SMLOUVY, DELIKTU (VČETNĚ NEDBALOSTI), OBJEKTIVNÍ ODPOVĚDNOSTI ČI JINAK, V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ VYŠŠÍ Z NÁSLEDUJÍCÍCH ČÁSTEK: (a) CELKOVÁ VÝŠE POPLATKŮ SKUTEČNĚ UHRAZENÝCH UŽIVATELEM POSKYTOVATELI PODLE SMLOUVY ZA OBDOBÍ DVANÁCTI (12) MĚSÍCŮ BEZPROSTŘEDNĚ PŘEDCHÁZEJÍCÍCH UDÁLOSTI ZAKLÁDAJÍCÍ NÁROK; NEBO (b) DESET TISÍC KORUN ČESKÝCH (10 000 KČ). UVEDENÁ OMEZENÍ SE UPLATNÍ I TEHDY, SELŽE-LI JAKÝKOLI PROSTŘEDEK NÁPRAVY VE SVÉM ZÁKLADNÍM ÚČELU.

7.3. Nic v těchto Podmínkách nevylučuje ani neomezuje odpovědnost v rozsahu, v němž ji podle kogentních právních předpisů vyloučit nebo omezit nelze, zejména odpovědnost za škodu způsobenou úmyslně nebo z hrubé nedbalosti nebo za újmu na přirozených právech člověka.

8.1. Užívání generativní AI. Některé části Služeb mohou zahrnovat Funkce AI. Funkce AI mohou vytvářet nebo navrhovat texty, výstupy, analýzy či jiný obsah na základě vstupů Uživatele. Jakékoli podněty (prompty), dotazy či jiný obsah, který Funkcím AI předáte, představují Uživatelská data.

8.2. Zákonnost a duševní vlastnictví. Předáním jakýchkoli Uživatelských dat nebo podnětů Funkcím AI Uživatel prohlašuje a zaručuje, že (i) má veškerá práva, licence a povolení nezbytná k předání takových Uživatelských dat a k jejich užití Poskytovatelem a Funkcemi AI v souladu s těmito Podmínkami; a (ii) taková Uživatelská data, jakož i předmět a povaha obsahu, jehož vytvoření Uživatel od Funkcí AI požaduje, neporušují ani nezneužívají žádné autorské právo, ochrannou známku, právo k průmyslovému vzoru, obchodní tajemství ani jiné právo duševního vlastnictví jakékoli třetí strany. Uživatel zejména nesmí Funkce AI užívat k vyžádání, vytvoření nebo pokusu o vytvoření jakéhokoli obsahu, který kopíruje díla či materiály chráněné právy duševního vlastnictví třetí strany, je jim podstatně podobný nebo je s nimi zaměnitelný, ledaže Uživatel získal veškerá nezbytná povolení od příslušného nositele práv. Uživatel výhradně odpovídá za zajištění toho, že jeho užívání Funkcí AI a jakýkoli obsah, jehož vytvoření požaduje, je v souladu se všemi příslušnými právy duševního vlastnictví a dalšími právy třetích stran.

8.3. Výstupy generované AI. Jakýkoli obsah vytvořený nebo navržený Funkcemi AI (včetně úprav Uživatelských dat) náleží Poskytovateli (nebo jeho poskytovatelům licencí). Za podmínky dodržení těchto Podmínek a aktivního Předplatného uděluje Poskytovatel Uživateli omezenou, odvolatelnou, nevýhradní a nepřevoditelnou licenci k užití takových výstupů výhradně v souvislosti se Službami a pro vnitřní podnikatelské účely Uživatele. V nejširším rozsahu povoleném právními předpisy může Poskytovatel volně užívat, rozmnožovat, upravovat, přizpůsobovat, zveřejňovat, distribuovat a jinak využívat jakékoli výstupy vytvořené Funkcemi AI pro jakýkoli účel, včetně provozu, údržby, vývoje a zlepšování Služeb a vytváření a trénování algoritmů a modelů; osobní údaje Autorizovaných uživatelů přitom Poskytovatel užívá pouze v souladu se Zpracovatelskými podmínkami. Uživatel nesmí výstupy AI ani Výukové materiály používat k trénování konkurenčních modelů.

8.4. Žádné poradenství. Funkce AI neposkytují právní, lékařské, finanční ani jiné odborné poradenství. Výstupy Funkcí AI mohou být neúplné, nepřesné nebo zavádějící a nemusí odrážet nejaktuálnější informace. Uživatel nesmí na výstupy AI spoléhat jako na jediný faktický zdroj a nadále odpovídá za nezávislé ověření jakýchkoli důležitých informací před tím, než na jejich základě jedná. Uživatel užívá Funkce AI a jakékoli jimi poskytnuté výstupy zcela na vlastní riziko a dle vlastního uvážení. Poskytovatel může k poskytování Funkcí AI využívat modely nebo služby umělé inteligence třetích stran. Takové služby třetích stran představují Materiály třetích stran. Ačkoli Poskytovatel vybírá své poskytovatele AI s péčí, neovládá jejich vnitřní fungování a neodpovídá za jakákoli omezení, nepřesnosti nebo zkreslení vlastní těmto modelům.

9.1. Trvání. Smlouva je uzavřena na dobu trvání Předplatného. Doba trvání Předplatného začíná Počátkem Předplatného a trvá po Dobu trvání podle článku 3.1; po jejím uplynutí se Předplatné obnovuje o Obnovená období za podmínek článku 3.1, dokud není zrušeno nebo dokud Smlouva není ukončena. Každé Obnovené období podléhá úhradě příslušných poplatků. Zrušení Předplatného podle článku 3.1 má za následek zánik Smlouvy ke konci probíhajícího období.

9.2. Ukončení. Vedle jakýchkoli dalších výslovných práv na ukončení uvedených ve Smlouvě:

a) Kterákoli strana může Smlouvu ukončit s účinností od písemného oznámení druhé straně, pokud druhá strana podstatně poruší Smlouvu a toto porušení: (i) nelze napravit; nebo (ii) zůstane nenapraveno třicet (30) dní poté, co neporušující strana poskytla porušující straně písemné oznámení popisující porušení.

b) Poskytovatel může Smlouvu ukončit s okamžitou účinností písemným oznámením Uživateli, pokud Uživatel: (i) neuhradí jakoukoli částku splatnou podle Smlouvy a nezjedná nápravu v přiměřené lhůtě poté, co k tomu byl vyzván; (ii) poruší jakékoli povinnosti nebo omezení uvedená v článcích 2 nebo 3 nebo jiné podstatné ustanovení Smlouvy; nebo (iii) podá nebo je vůči němu podán návrh na zahájení insolvenčního řízení, případně se jinak, dobrovolně či nedobrovolně, stane předmětem insolvenčního řízení, učiní nebo se pokusí učinit obecné postoupení ve prospěch svých věřitelů, nebo je nad podstatnou částí jeho majetku či podniku ustanoven insolvenční správce či obdobná osoba.

9.3. Následky. Po zániku nebo ukončení Smlouvy z jakéhokoli důvodu, není-li ve Smlouvě výslovně stanoveno jinak:

a) veškerá práva a licence udělené Poskytovatelem Uživateli podle Smlouvy, včetně jakéhokoli Předplatného a jakéhokoli práva na přístup k placeným Službám, okamžitě zanikají;

b) Poskytovatel může znemožnit přístup Uživatele ke Službám a v přiměřené lhůtě trvale uzavřít jakékoli související účty;

c) Poskytovatel naloží s osobními údaji Autorizovaných uživatelů v souladu se Zpracovatelskými podmínkami a může zničit nebo trvale vymazat ostatní Uživatelská data, která uchovává, s výhradou jakýchkoli povinných zákonných požadavků na uchovávání; pro vyloučení pochybností se tato povinnost nevztahuje na Odvozená data, která Poskytovatel může nadále užívat v souladu se Smlouvou;

d) Uživatel okamžitě ukončí veškeré užívání Služeb a na žádost Poskytovatele smaže nebo zničí jakékoli kopie Dokumentace či jiných materiálů poskytnutých podle Smlouvy.

9.4. Ukončí-li Uživatel Smlouvu podle článku 9.2 písm. a) z důvodu nenapraveného podstatného porušení ze strany Poskytovatele, je zproštěn povinnosti hradit poplatky za Předplatné připadající na období po dni účinnosti takového ukončení a Poskytovatel mu vrátí poměrnou část poplatku uhrazeného za toto období. Ukončí-li Smlouvu Poskytovatel podle článku 9.2 písm. b), stávají se veškeré poplatky, které by se staly splatnými, kdyby Smlouva zůstala v platnosti až do konce tehdy probíhajícího období, okamžitě splatnými a Uživatel je uhradí spolu se všemi dříve vzniklými, avšak neuhrazenými poplatky. Nemůže-li Poskytovatel tyto částky strhnout z platebního prostředku naposledy zvoleného Uživatelem, uhradí je Uživatel po obdržení faktury Poskytovatele.

9.5. Přetrvání účinnosti. Jakákoli ustanovení Smlouvy, která by svou povahou měla přetrvat její zánik či ukončení (mimo jiné ustanovení o poplatcích a platebních povinnostech vzniklých před ukončením, o duševním vlastnictví, důvěrnosti, vyloučení záruk, odškodnění a omezení odpovědnosti), přetrvávají jakýkoli zánik či ukončení Smlouvy.

10.1. Úplné ujednání. Smlouva představuje výhradní a úplné ujednání stran ohledně jejího předmětu a nahrazuje veškerá předchozí i současná ujednání, dohody, jednání a sdělení týkající se téhož předmětu. V případě rozporu mezi dokumenty tvořícími Smlouvu má přednost následující pořadí: (i) písemná Objednávka podepsaná oběma stranami, byla-li uzavřena, v rozsahu výslovně sjednaných odchylek; (ii) Zpracovatelské podmínky v otázkách zpracování osobních údajů; (iii) tyto Podmínky; a (iv) ostatní dokumenty v pořadí, v němž jsou v Podmínkách zmíněny.

10.2. Postoupení. Uživatel nesmí postoupit ani jinak převést žádná svá práva ani povinnosti podle Smlouvy bez předchozího písemného souhlasu Poskytovatele. Poskytovatel může Smlouvu jako celek postoupit nebo převést bez předchozího souhlasu Uživatele na jakoukoli svou Propojenou osobu nebo v souvislosti s fúzí, reorganizací, prodejem podniku či obdobnou transakcí. Jakékoli postoupení v rozporu s tímto článkem 10.2 je neplatné.

10.3. Vyšší moc. Poskytovatel neodpovídá za žádné neplnění ani prodlení s plněním svých povinností podle Smlouvy v rozsahu způsobeném okolnostmi mimo jeho přiměřenou kontrolu, včetně živelních pohrom, povodní, požárů, zemětřesení, války, terorismu, kybernetických útoků (včetně DDoS), invaze, embarg, stávek, změn právních předpisů nebo opatření orgánů veřejné moci (včetně vývozních či dovozních omezení, kvót nebo odstávek na straně státu), nebo celostátního či regionálního nedostatku energie, telekomunikací či dopravy. Trvá-li událost vyšší moci po dobu třiceti (30) dnů nebo déle a podstatně ovlivňuje poskytování Služeb, může kterákoli strana Smlouvu ukončit s okamžitou účinností písemným oznámením druhé straně; Poskytovatel v takovém případě vrátí Uživateli poměrnou část poplatku uhrazeného za nevyužitou část probíhajícího období.

10.4. Změny Podmínek. Poskytovatel může tyto Podmínky v přiměřeném rozsahu měnit, zejména z důvodu změny právních předpisů, změny Služeb nebo změny obchodních či technických podmínek jejich poskytování. O změně Poskytovatel Uživatele informuje nejméně třicet (30) dní před nabytím její účinnosti e-mailem nebo oznámením v Administrátorském rozhraní, s uvedením data účinnosti a shrnutím změn. Pro Uživatele, jehož Předplatné v době oznámení trvá, nabývá změna účinnosti počátkem prvního Obnoveného období následujícího po uplynutí uvedené lhůty; do té doby se na něj vztahuje dosavadní znění. Pokud Uživatel se změnou nesouhlasí, může Předplatné zrušit s účinností ke konci probíhajícího období podle článku 3.1; neučiní-li tak a pokračuje-li v užívání Služeb, platí, že se změnou souhlasí. Vyžaduje-li změnu kogentní právní předpis nebo rozhodnutí orgánu veřejné moci, nabývá změna účinnosti dnem uvedeným v oznámení. Aktuální znění Podmínek je vždy dostupné v Administrátorském rozhraní a na https://b2b.kubaenglish.com/obchodni-podminky.

10.5. Oznámení. Nevyžaduje-li kogentní právní předpis přísnější formu, je požadavek písemné formy splněn, je-li oznámení doručeno e-mailem nebo jiným dohodnutým elektronickým prostředkem. Oznámení Poskytovateli se zasílají na hello@kubaenglish.com nebo na jinou e-mailovou adresu oznámenou Poskytovatelem pro tento účel. Oznámení Uživateli lze zasílat na e-mailovou adresu správce Uživatele nebo fakturační e-mailovou adresu uvedenou v Administrátorském rozhraní či v Objednávce.

10.6. Reference. Poskytovatel je oprávněn užívat obchodní firmu a logo Uživatele na svém webu a v referenčních marketingových materiálech k označení Uživatele jako svého zákazníka, a to způsobem, který nepoškozuje dobré jméno Uživatele. Uživatel může s takovým užitím kdykoli vyslovit nesouhlas oznámením podle článku 10.5; Poskytovatel v takovém případě užívání bez zbytečného odkladu, nejpozději do třiceti (30) dnů, ukončí.

10.7. Oddělitelnost. Bude-li jakékoli ustanovení Smlouvy shledáno neplatným, protiprávním nebo nevymahatelným v jakékoli jurisdikci, považuje se toto ustanovení za upravené v nejmenším rozsahu nezbytném k tomu, aby bylo platné a vymahatelné, a není-li taková úprava možná, považuje se za oddělené. Taková neplatnost, protiprávnost nebo nevymahatelnost nemá vliv na žádné jiné ustanovení Smlouvy. Strany budou v dobré víře jednat o nahrazení jakéhokoli neplatného, protiprávního nebo nevymahatelného ustanovení ustanovením platným a vymahatelným, které v nejvyšší možné míře naplňuje původní záměr.

10.8. Rozhodné právo a příslušnost. Smlouva se řídí a vykládá v souladu s právním řádem České republiky, s vyloučením kolizních norem. Jakýkoli spor vzniklý ze Smlouvy nebo v souvislosti s ní bude řešen výhradně před soudy České republiky a každá strana se neodvolatelně podřizuje pravomoci těchto soudů.